Admin console
Translation Management
Manage locales, translation keys, manual overrides, AI suggestions, review status, import/export, and audit-ready translation workflow.
3
Languages
117
Translation keys
0
Missing values
117
Keys
234
Approved values
0
Draft / AI suggestions
0
Missing
Deutsch
de
English
en
Portugues Brasil
pt-BR
Translation workspace
dashboard.title
admin translation for dashboard / title
Default: Admin-Konsole
translations.description
admin translation for translations / description
Default: Sprachen, Translation Keys, manuelle Overrides und lokale AI-Vorschlaege verwalten.
translations.title
admin translation for translations / title
Default: Translation Management
ai_governance
boards translation for ai governance
Default: AI Governance Board
crisis
boards translation for crisis
Default: Crisis Board
cyber_risk
boards translation for cyber risk
Default: Cyber Risk Board
executive_sounding
boards translation for executive sounding
Default: Executive Sounding Board
ma_carveout
boards translation for ma carveout
Default: M&A / Carve-Out Board
regulatory
boards translation for regulatory
Default: Regulatory Board
transformation
boards translation for transformation
Default: Transformation Board
book_session
booking translation for book session
Default: Expert Session buchen
confirmed
booking translation for confirmed
Default: Buchung bestätigt
request_package
booking translation for request package
Default: Advisory Package anfragen
actions.back
common translation for actions / back
Default: Zurück
actions.cancel
common translation for actions / cancel
Default: Abbrechen
actions.continue
common translation for actions / continue
Default: Weiter
actions.generate
common translation for actions / generate
Default: Generieren
actions.save
common translation for actions / save
Default: Speichern
app.footer_description
common translation for app / footer description
Default: Gebaut für vertrauliche Executive Advisory Sessions in Transformation, Risiko, Operations und Governance.
app.tagline
common translation for app / tagline
Default: Elite Erfahrung. Auf Abruf buchbar.
language.label
common translation for language / label
Default: Sprache
status.ready
common translation for status / ready
Default: Bereit
challenge.title
company translation for challenge / title
Default: Challenge Brief erstellen
dashboard.title
company translation for dashboard / title
Default: Unternehmens-Workspace
accept_all
cookies translation for accept all
Default: Alle akzeptieren
accept_necessary
cookies translation for accept necessary
Default: Nur notwendige
analytics.description
cookies translation for analytics / description
Default: Hilft uns, Nutzungsmuster anonymisiert zu verstehen und die Advisory Experience zu verbessern.
analytics.title
cookies translation for analytics / title
Default: Analyse-Cookies
description
cookies translation for description
Default: Wir verwenden notwendige Cookies für Sicherheit, Sprache und Sitzungsfunktionen. Optionale Analyse-Cookies helfen uns, die Plattform zu verbessern. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über die Datenschutzseite ändern.
necessary.description
cookies translation for necessary / description
Default: Erforderlich für Login, Spracheinstellung, Sicherheit und stabile Plattformfunktionen.
necessary.title
cookies translation for necessary / title
Default: Notwendige Cookies
privacy_link
cookies translation for privacy link
Default: Datenschutzhinweise
save_selection
cookies translation for save selection
Default: Auswahl speichern
title
cookies translation for title
Default: Cookie-Einstellungen
ai_governance
domains translation for ai governance
Default: AI Governance
crisis_management
domains translation for crisis management
Default: Crisis Management
cybersecurity
domains translation for cybersecurity
Default: Cybersecurity
digital_transformation
domains translation for digital transformation
Default: Digitale Transformation
enterprise_architecture
domains translation for enterprise architecture
Default: Enterprise Architecture
executive_leadership
domains translation for executive leadership
Default: Executive Leadership
finance_risk
domains translation for finance risk
Default: Finance & Risk
legal_compliance
domains translation for legal compliance
Default: Legal & Compliance
manufacturing_operations
domains translation for manufacturing operations
Default: Manufacturing & Operations
public_sector
domains translation for public sector
Default: Public Sector Transformation
supply_chain
domains translation for supply chain
Default: Supply Chain & Logistics
board_settings.title
expert translation for board settings / title
Default: Board-Verfügbarkeit
dashboard.title
expert translation for dashboard / title
Default: Experten-Workspace
onboarding.progress
expert translation for onboarding / progress
Default: Onboarding-Fortschritt
forms translation for email
Default: E-Mail
password
forms translation for password
Default: Passwort
boards.card_text
landing translation for boards / card text
Default: Curated Expert Board für strategische Entscheidungen und komplexe Mandate.
boards.cta
landing translation for boards / cta
Default: Advisory Board anfragen
boards.description
landing translation for boards / description
Default: Stellen Sie innerhalb weniger Minuten ein kuratiertes Advisory Board aus erfahrenen Expertinnen und Experten zusammen - für Transformation, Krise, Governance, M&A, AI, Cybersecurity oder strategische Entscheidungen.
boards.eyebrow
landing translation for boards / eyebrow
Default: Executive Advisory Offering
boards.title
landing translation for boards / title
Default: Board-as-a-Service
companies.description
landing translation for companies / description
Default: Definieren Sie einen Challenge Brief, prüfen Sie empfohlene Expertinnen und Experten, wählen Sie eine bezahlte Session und erhalten Sie Vorbereitungshinweise.
companies.eyebrow
landing translation for companies / eyebrow
Default: Für Unternehmen
companies.title
landing translation for companies / title
Default: Buchen Sie erstklassige Praxiserfahrung auf Abruf.
experience.description
landing translation for experience / description
Default: Erfahrene Advisors helfen Teams, verdeckte Abhängigkeiten, Stakeholder-Risiken, praktische Reihenfolgen und die richtigen Führungsfragen zu erkennen.
experience.eyebrow
landing translation for experience / eyebrow
Default: Warum Erfahrung zaehlt
experience.title
landing translation for experience / title
Default: Senior Judgement verdichtet Jahre an Konsequenzen in eine fokussierte Session.
expertise.description
landing translation for expertise / description
Default: Das Netzwerk ist bewusst breiter als Technologie. Es umfasst Business, Operations, Regulierung, Risiko, Leadership und Transformation.
expertise.eyebrow
landing translation for expertise / eyebrow
Default: Featured Expertise Areas
expertise.title
landing translation for expertise / title
Default: Multi-Domain Expertise für komplexe Enterprise-Situationen.
experts.description
landing translation for experts / description
Default: Der Onboarding Wizard erfasst reale gelöste Challenges, Seniorität, Verantwortung, Verfügbarkeit, Sichtbarkeit und KI-gestützte Profiltexte.
experts.eyebrow
landing translation for experts / eyebrow
Default: Für Expertinnen und Experten
experts.title
landing translation for experts / title
Default: Machen Sie jahrzehntelange Urteilskraft zu Premium-Advisory-Angeboten.
faq.eyebrow
landing translation for faq / eyebrow
Default: FAQ
faq.title
landing translation for faq / title
Default: Gebaut für Advisory Work ab dem ersten Brief.
hero.badge
landing translation for hero / badge
Default: Premium-Expertenberatung
hero.primary_cta
landing translation for hero / primary cta
Default: Expertise finden
hero.secondary_cta
landing translation for hero / secondary cta
Default: Als Expertin oder Experte beitreten
hero.subtitle
landing translation for hero / subtitle
Default: Verbinden Sie Ihr Unternehmen mit erfahrenen Expertinnen und Experten, die reale geschäftliche, technologische, operative, regulatorische und strategische Herausforderungen bereits gelöst haben.
hero.title
landing translation for hero / title
Default: Elite Erfahrung. Auf Abruf buchbar.
how.ai.text
landing translation for how / ai / text
Default: Die Plattform wandelt Kontext in einen fokussierten Challenge Brief, Keywords und Matching-Signale um.
how.ai.title
landing translation for how / ai / title
Default: KI strukturiert den Brief
how.book.text
landing translation for how / book / text
Default: Wählen Sie eine Session, bestätigen Sie Vertraulichkeitsanforderungen und erhalten Sie Vorbereitungshinweise.
how.book.title
landing translation for how / book / title
Default: Bezahlte Advisory Zeit buchen
how.define.text
landing translation for how / define / text
Default: Unternehmen beschreiben Entscheidung, Risiko oder Transformationsdruck, den sie lösen muessen.
how.define.title
landing translation for how / define / title
Default: Challenge definieren
how.description
landing translation for how / description
Default: Apex Experience Network beginnt mit der geschäftlichen Situation und findet erprobte Urteilskraft für genau diesen Kontext.
how.eyebrow
landing translation for how / eyebrow
Default: So funktioniert es
how.match.text
landing translation for how / match / text
Default: Freigegebene erfahrene Expertinnen und Experten werden nach relevanter Erfahrung, Domain Fit, Sprache und Verfügbarkeit priorisiert.
how.match.title
landing translation for how / match / title
Default: Empfehlungen erhalten
how.title
landing translation for how / title
Default: Von der Challenge zur bestätigten Advisory Session.
metrics.domains
landing translation for metrics / domains
Default: Expertisebereiche
metrics.payment
landing translation for metrics / payment
Default: Lokaler Zahlungsmodus
metrics.profiles
landing translation for metrics / profiles
Default: Demo-Expertenprofile
positioning.eyebrow
landing translation for positioning / eyebrow
Default: Positionierung
positioning.text
landing translation for positioning / text
Default: KI kann Briefs strukturieren, Muster erkennen und Matching beschleunigen. Der Wert der Session liegt in Senior Judgement: Trade-offs, gelebte Konsequenzen, Stakeholder-Realitaeten und Mustererkennung unter Druck.
positioning.title
landing translation for positioning / title
Default: KI gibt Antworten. Erfahrung gibt Urteilskraft.
security.title
landing translation for security / title
Default: Vertrauen und Vertraulichkeit
sessions.title
landing translation for sessions / title
Default: Session-Formate
trust.approved.text
landing translation for trust / approved / text
Default: Expertinnen und Experten werden geprüft, bevor sie in Empfehlungen oder kuratierten Kategorien erscheinen.
trust.approved.title
landing translation for trust / approved / title
Default: Geprüfte Expertise
trust.confidential.text
landing translation for trust / confidential / text
Default: Kontaktdetails werden erst nach bestätigter Buchung und akzeptierten Session-Regeln freigeschaltet.
trust.confidential.title
landing translation for trust / confidential / title
Default: Vertraulichkeit von Anfang an
trust.paid.text
landing translation for trust / paid / text
Default: Unternehmen buchen Expertise und Urteilskraft, keine Auswahlgespraeche.
trust.paid.title
landing translation for trust / paid / title
Default: Bezahlte Advisory Sessions
placeholder
legal translation for placeholder
Default: Rechtlicher Platzhalter
placeholder_notice
legal translation for placeholder notice
Default: Diese Seite enthaelt Platzhalterinhalte für das MVP und ist keine Rechtsberatung. Vor Produktivbetrieb durch geprüfte Rechtstexte ersetzen.
recommended.title
matching translation for recommended / title
Default: Empfohlene Expertinnen und Experten für diese Challenge
why
matching translation for why
Default: Warum diese Expertise passt
admin
navigation translation for admin
Default: Admin
boards
navigation translation for boards
Default: Boards
companies
navigation translation for companies
Default: Unternehmen
experts
navigation translation for experts
Default: Experten
find_expert
navigation translation for find expert
Default: Expertise finden
how_it_works
navigation translation for how it works
Default: So funktioniert es
join_expert
navigation translation for join expert
Default: Als Expertin oder Experte beitreten
login
navigation translation for login
Default: Login
trust
navigation translation for trust
Default: Vertrauen
briefing
session_types translation for briefing
Default: 30 min Expert Briefing
crisis
session_types translation for crisis
Default: 120 min Crisis Session
deep_dive
session_types translation for deep dive
Default: 60 min Deep Dive
package
session_types translation for package
Default: Advisory Package
strategy
session_types translation for strategy
Default: 90 min Strategy Session